صيغه دعوى تفسير حكم
انه فى يوم ...................
الموافق
..../..../...........
بناء على طلب السيدة / ................... المقيم فى ...................
ومحله المختار مكتب الاستاذ / ................... المحامى الكائن فى ...................
انا................... محضر محكمة ................... الجزئية قد انتقلت فى التاريخ المذكور اعلاه واعلنت :
السيد / ............... المقيم فى ............... قسم ............... محافظة ...........
مخاطبا مع / ...................
واعلنته بالأتى
اقام المعلن اليه ضد الطالبة الجنحة رقم ................ لسنة ................... امام محكمة ................... الدائرة ( ) طالبا فى ختام صحيفة افتتاحها الحكم له ب ....................
وبجلسة..../....../......... صدر الحكم فى الدعوى المذكورة اعلاه والقاضى منطوقه :
" .............................. .............................. .............................. "
بناء على طلب السيدة / ................... المقيم فى ...................
ومحله المختار مكتب الاستاذ / ................... المحامى الكائن فى ...................
انا................... محضر محكمة ................... الجزئية قد انتقلت فى التاريخ المذكور اعلاه واعلنت :
السيد / ............... المقيم فى ............... قسم ............... محافظة ...........
مخاطبا مع / ...................
واعلنته بالأتى
اقام المعلن اليه ضد الطالبة الجنحة رقم ................ لسنة ................... امام محكمة ................... الدائرة ( ) طالبا فى ختام صحيفة افتتاحها الحكم له ب ....................
وبجلسة..../....../......... صدر الحكم فى الدعوى المذكورة اعلاه والقاضى منطوقه :
" .............................. .............................. .............................. "
وتم التعديل فى الاستئناف بـ ( )
وحيث أن منطوق هذا الحكم قد صدر مشوب بالغموض والإبهام فى النقاط التالية :
.............................. .............................. ...
.............................. .............................. ..
وحيث تنص المادة 337 من قانون الاجراءات بالآتى :ـ
اذا وقع خطا مادى فى حكم او فى امر صادر من قاضى التحقيق او من محكمة الجنح المستانفة منعقدة فى غرفة المشورة ولم يكن يترتب عليه البطلان تتولى الهيئة التى اصدرت الحكم او الامر تصحيح الخطا من تلقاء نفسها ، او بناء على طلب احد الخصوم ، وذلك بعد تكليفهم بالحضور .
ويقضى بالتصحيح فى غرفة المشورة بعد سماع اقوال الخصوم ويؤشر بالامر الذى يصدر على هامش الحكم او الامر . ويتبع هذا الاجراء فى تصحيح اسم المتهم ولقبه . ( عدلت بالقانون 107 لسنة 1962
وحيث أن منطوق هذا الحكم قد صدر مشوب بالغموض والإبهام فى النقاط التالية :
.............................. .............................. ...
.............................. .............................. ..
وحيث تنص المادة 337 من قانون الاجراءات بالآتى :ـ
اذا وقع خطا مادى فى حكم او فى امر صادر من قاضى التحقيق او من محكمة الجنح المستانفة منعقدة فى غرفة المشورة ولم يكن يترتب عليه البطلان تتولى الهيئة التى اصدرت الحكم او الامر تصحيح الخطا من تلقاء نفسها ، او بناء على طلب احد الخصوم ، وذلك بعد تكليفهم بالحضور .
ويقضى بالتصحيح فى غرفة المشورة بعد سماع اقوال الخصوم ويؤشر بالامر الذى يصدر على هامش الحكم او الامر . ويتبع هذا الاجراء فى تصحيح اسم المتهم ولقبه . ( عدلت بالقانون 107 لسنة 1962
لما كانت المادة 337 من قانون
الإجراءات الجنائيه المعدله بالقانونين 107 لسنة 62 و 170 لسنة 1981 قد جرى نصها
على - إذا وقع خطأ مادى فى حكم أو فى أمر صادر من قاضى التحقيق أو من محكمة الجنح
المستأنفه منعقده فى غرفة المشوره ، ولم يترتب عليه البطلان تتولى الهيئه التى
أصدرت الحكم أو الأمر تصحيح الخطأ من تلقاء نفسها ، أو بناء على طلب أحد الخصوم
وذلك بعد تكليفهم بالحضور ..... - وقد جاء فى المذكره الإيضاحيه أنه قد رؤى تخويل
جهات الحكم و التحقيق الحق فى تصحيح الأخطاء الماديه التى تقع فى الحكم أو فى
الأمر ولم يكن يترتب عليها بطلان وذلك من تلقاء نفسها أو بناء على طلب أحد الخصوم
. فإذا حصل خطأ مادى فى إسم القاضى أو عضو النيابه أو الخصوم أو فى تاريخ الجلسه
يمكن تداركه .
( المادة 337 إ . ج )
( الطعن رقم 1800 لسنة 53 ق جلسة 18/7/1993 س 44 ص 678 )
لما كان قانون الإجراءات الجنائية قد أجاز فى المادة 337 منه للمحكمة منعقدة فى غرفة المشورة تصحيح ما يقع فى حكمها من خطأ مادى ، على أن يؤشر بالتصحيح على هامش الحكم ، وكانت المحكمة قد قامت بمقتضى الحق المخول لها فى القانون بتصحيح الخطأ المادى الذى وقع فى منطوق حكمها فى خصوص مقدار الغرامة و مبلغ الرد المقضى بهما على الطاعن ، فإن هذا التصحيح يكون له قوامه القانونى ولو لم يوقع عليه كاتب الجلسة ، ومن ثم فإن رمى الحكم بالبطلان يضحى ولا محل له .
( الماده 337 إجراءات المعدله بق. 107 لسنة 1962 )
( الطعن رقم 3972 لسنة 61 ق جلسة 1993/01/10 س 44 ص 57 )
( المادة 337 إ . ج )
( الطعن رقم 1800 لسنة 53 ق جلسة 18/7/1993 س 44 ص 678 )
لما كان قانون الإجراءات الجنائية قد أجاز فى المادة 337 منه للمحكمة منعقدة فى غرفة المشورة تصحيح ما يقع فى حكمها من خطأ مادى ، على أن يؤشر بالتصحيح على هامش الحكم ، وكانت المحكمة قد قامت بمقتضى الحق المخول لها فى القانون بتصحيح الخطأ المادى الذى وقع فى منطوق حكمها فى خصوص مقدار الغرامة و مبلغ الرد المقضى بهما على الطاعن ، فإن هذا التصحيح يكون له قوامه القانونى ولو لم يوقع عليه كاتب الجلسة ، ومن ثم فإن رمى الحكم بالبطلان يضحى ولا محل له .
( الماده 337 إجراءات المعدله بق. 107 لسنة 1962 )
( الطعن رقم 3972 لسنة 61 ق جلسة 1993/01/10 س 44 ص 57 )
بناء عليه
انا المحضر سالف الذكر قد انتقلت فى التاريخ المذكور اعلاه الى حيث المعلن اليه وسلمته صورة من اصل الصحيفة وكلفته بالحضور امام محكمة ................... الكائن مقرها فى ................... امام الدائرة ( ) وذلك بجلستها العلنية التى ستنعقد فى تمام الساعة التاسعة وما بعدها من صباح يوم ...................
الموافق ...../...../......... وذلك لسماع الحكم بتفسير ما وقع فى منطوق الحكم الصادر فى الدعوى رقم ............ لسنة ............ محكمة ...............الدائرة ( ) من غموض أو ابهام ، مع حفظ كافة الحقوق القانونية الأخرى للطالب .
ولاجل /
انا المحضر سالف الذكر قد انتقلت فى التاريخ المذكور اعلاه الى حيث المعلن اليه وسلمته صورة من اصل الصحيفة وكلفته بالحضور امام محكمة ................... الكائن مقرها فى ................... امام الدائرة ( ) وذلك بجلستها العلنية التى ستنعقد فى تمام الساعة التاسعة وما بعدها من صباح يوم ...................
الموافق ...../...../......... وذلك لسماع الحكم بتفسير ما وقع فى منطوق الحكم الصادر فى الدعوى رقم ............ لسنة ............ محكمة ...............الدائرة ( ) من غموض أو ابهام ، مع حفظ كافة الحقوق القانونية الأخرى للطالب .
ولاجل /
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق